Mira eso, qué bonita. Me gustó el símbolo de la paz.
انظر إليكِ أنتِ رائعة يعجبني علامةالسلام هذه
Entonces fue de todos modos, la India. - Eso es una paz punzante.
إذاً كان هذا أنتم في الهند - لا لا هذه علامةالسلام -
Han estado ahí desde que apagaron las luces del cinturón.
لقد كانت هناك منذ انطفئت علامة حزام السلامة على الطائرة يا صاح
Durante años, el compromiso de las Naciones Unidas ha sido encomiado por todo el mundo como un signo positivo de protección y asistencia, de paz y reconstrucción.
وعلى مر السنين وجدت مشاركة الأمم المتحدة الترحيب في جميع أنحاء العالم كعلامة حميدة من علامات الحماية والمساعدة، والسلام وإعادة البناء.
Esta medida fue un memorable e importante acontecimiento institucional y para la consolidación de la paz, pues significa que los sistemas parlamentario y judicial del país se han de armonizar con los de la Comunidad.
وتُعَد هذه الخطوة علامة مؤسسية هامة لبناء السلام إذ تعني أنه سوف يتعيَّن مواءمة برلمان هذا البلد ونظامه القضائي مع مثيليهما في الجماعة.
“la reciente retirada de los asentamientos israelíes de la Franja de Gaza y de algunas partes del norte de la Ribera Occidental, incluida la retirada de las fuerzas israelíes de la Franja de Gaza y la apertura del cruce fronterizo de Rafah por parte del Presidente de la Autoridad Palestina son señales alentadoras de paz.
”إن إزالة المستوطنات الإسرائيلية من قطاع غزة وأجزاء من شمال غربي الضفة الغربية، بما في ذلك سحب القوات الإسرائيلية من قطاع غزة وافتتاح رئيس السلطة الفلسطينية لمعبر رفح الحدودي، علامات تبعث الأمل في السلام.
El informe sobre la misión de evaluación conjunta, en asociación con el Gobierno del Sudán y funcionarios del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM), supone un importante documento que proporciona un marco para la paz sostenida, el desarrollo y la erradicación de la pobreza en el Sudán después de la guerra.
وتقرير بعثة التقييم المعد بالاشتراك مع حكومة السودان ومسؤولي الحركة الشعبية لتحرير السودان هو وثيقة تُعد علامة طريق تقدم إطارا للسلام المستدام والتنمية والقضاء على الفقر في سودان ما بعد الحرب.